Datenschutzerklärung
<!-- Datenschutzerklärung für Luca Lisignoli, Dolmetscher & Sprachlehrer -->
<section id="datenschutz">
<h1>Datenschutzerklärung</h1>
<h2>1. Präambel</h2>
<p>Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche Daten wir erheben, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht. Sie gilt für alle Onlineangebote unserer Website.</p>
<h2>2. Verantwortlicher</h2>
<p>
Luca Lisignoli<br>
Selbstständiger Dolmetscher, Übersetzer und Sprachlehrer<br>
Elisabethstraße 77<br>
80797 München, Deutschland<br>
E-Mail: <a href="mailto:luca1lisignoli@gmail.com">luca1lisignoli@gmail.com</a>
</p>
<h2>3. Erhobene Daten</h2>
<p>Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, z. B. über:</p>
<ul>
<li>Kontaktformular auf der Website</li>
<li>Kommunikation per E-Mail, Zoom oder WhatsApp</li>
</ul>
<p>Erhobene Daten können u. a. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext und Kontaktdaten sein.</p>
<h2>4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung</h2>
<ul>
<li>Bearbeitung Ihrer Anfragen und Terminvereinbarungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragsdurchführung)</li>
<li>Kommunikation mit Kunden und Interessenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse)</li>
<li>Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)</li>
</ul>
<h2>5. Cookies</h2>
<p>Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies, z. B. für die Nutzung des Kontaktformulars. Diese Cookies werden ausschließlich zur Funktionalität der Website eingesetzt. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Temporäre Cookies werden nach Schließen des Browsers gelöscht.</p>
<h2>6. Drittlandtransfers</h2>
<p>
Für die Kommunikation nutzen wir Tools, die Daten außerhalb der EU verarbeiten können:<br>
- Zoom: Server teilweise in den USA. Datentransfer erfolgt auf Grundlage des <strong>Data Privacy Framework (DPF)</strong> und Standardvertragsklauseln.<br>
- WhatsApp: Server außerhalb der EU (USA). Wir weisen auf die Risiken der Datenübertragung hin. Nutzer können entscheiden, welche Daten sie übermitteln.
</p>
<h2>7. Speicherung und Löschung</h2>
<p>Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nach Wegfall des Zwecks werden Daten unverzüglich gelöscht oder anonymisiert.</p>
<h2>8. Rechte der betroffenen Personen</h2>
<ul>
<li>Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)</li>
<li>Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)</li>
<li>Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 & 18 DSGVO)</li>
<li>Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)</li>
<li>Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit</li>
<li>Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde</li>
</ul>
<h2>9. Sicherheit</h2>
<p>Wir schützen Ihre Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen (z. B. SSL/TLS-Verschlüsselung, Zugangskontrollen, Backups), um Missbrauch, Verlust oder unbefugten Zugriff zu verhindern.</p>
<h2>10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung</h2>
<p>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Website, der angebotenen Dienste oder gesetzlicher Vorgaben anzupassen. Bitte prüfen Sie regelmäßig den aktuellen Stand auf unserer Website.</p>
</section>